Anfang der 90er-Jahre des letzten Jahrhunderts war es fast unmöglich, die wichtigsten Sammlungen der ursprünglichen Textsammlungen (Palikanon) der Reden des Buddha im Buchhandel zu bekommen. Dies war der Grund, den Verlag zu gründen und zuerst die wohl wichtigste Sammlung, die Mittlere Sammlung des Palikanons, herauszugeben. Den Anstoß dazu gab einer der Pioniere des ursprünglichen Buddhismus im deutschsprachigen Raum, Paul Debes (gest. 2006), der sich nur auf die überlieferten Texte der Lehrreden des Buddha in seiner jahrzehntelangen Lehrtätigkeit gestützt hat. In diesen Lehrredensammlungen findet sich die klarste Quelle der Lehre des Buddha. Hier wird die Lehre des Erwachten ohne die Färbungen durch die später sich herausbildenden verschiedenen Schulrichtungen des Buddhismus dargestellt. Für die meisten Leserinnen und Leser, die sich mit den Lehrreden beschäftigen, werden sie (meist) mehr und mehr zur Grundlage ihres Studiums der Lehre, des Dhamma.

Der Verlag kann heute eine im deutschsprachigen Raum noch nie dagewesene Fülle von gut übersetzten Texten des Palikanons anbieten. Besonders diese Arbeit erfüllt uns mit einer großen Freude, die wir in Dankbarkeit teilen möchten mit den vielen Freundinnen und Freunden und mit den Übersetzern und Autoren, deren Arbeiten wir veröffentlichen konnten – ohne deren Hilfe wäre diese Arbeit nicht möglich gewesen.

In unserer weiteren Verlagsarbeit sind wir sehr darum bemüht, möglichst klare und verständliche Bücher anzubieten, die dem Leser dabei helfen sollen, die ursprünglichen Lehren des Buddhismus besser zu verstehen, um den Weisungen und Vorschlägen des Buddha für die Praxis in Rechter Anschauung, zur vollkommenen Befreiung aus allem Leiden, zu folgen.

Da wir uns nicht als ein „Handelsunternehmen“ verstehen, sondern dabei helfen wollen, die Lehre des Buddha für die im Westen wachsenden buddhistischen Kreise zu bewahren, arbeiten wir  nicht gewinnorientiert. Deshalb ist es uns auch sehr wichtig, die Reihe der kostenlosen Broschüren und Bücher (Dāna-Edition) ständig zu erweitern. Im Laufe unseres nun über 30 Jahre langen Bestehens konnten wir auch so einen wichtigen Beitrag zur Verbreitung und zum Verständnis der Lehre des Buddha leisten.

Zusätzlich bieten wir, in Zusammenarbeit mit dem buddhistischen Waldkloster Muttodaya, verschiedene Schriften und Bücher aus der Muttodaya Dhamma Edition und einen zusammen produzierten Jahreskalender in unserer Dāna-Edition an.

Der Verlag ist seit seinem Bestehen – mithilfe eines großen Freundeskreises und der Conrad-Stiftung – auch sozial aktiv: Wir sind Mitbegründer der Ven. Sarananda Karuna-Stiftung in Sri Lanka. Die Stiftung kümmert sich um die Errichtung von Vorschulen, medizinischen Einrichtungen, Hilfe für Behinderte, Erwachsenenbildung und sie hilft ärmsten und kinderreichen Familien dabei, sich durch den Aufbau eines kleinen Geschäftes oder Handwerks ein selbständiges Einkommen zu sichern. Im Stiftungszentrum Itapana befindet sich eine größere Vorschule für etwa 350 Kinder, ein Heim für behinderte Kinder und Jugendliche, dem ein Therapiezentrum und Handwerksstätten für behinderte Menschen angeschlossen sind. 2018 wurde noch ein schönes Heim für mittellose alte Frauen gebaut. Angeschlossen an das Zentrum besteht noch ein von der Stiftung gebautes kleines Dorf für Blinde und auch anders behinderte Menschen und deren Familien, die dort in Würde leben können. Dieses Zentrum gilt mittlerweile in Südostasien als Vorbild für eine gelungene und effektive soziale Inklusionsarbeit.  

Seit ein paar Jahren unterstützen wir auch verschiedene Projekte in Afrika. So konnten z.B. in einer der ärmsten Gegenden Ghanas mehrere Frischwasserbrunnen gebohrt werden, die den dort lebenden Menschen Zugang zu sauberem Wasser gewährleisten. Weiterhin wurde eine Schule gebaut, die den Kindern neben dem kostenlosen Unterricht auch eine tägliche warme Mahlzeit bietet.

(Bei Interesse an den Hilfsprojekten, bitte eine Nachricht an unsere Mailadresse schicken: verlag.beyerlein@buddhareden.de)